mercoledì 27 febbraio 2008
UFO a Kiel?
venerdì 14 settembre 2007
Quando eravamo piccoli
So che certi di noi scrivono ancora così e per questo hanno scelto chimica, per evitare di dover scrivere cose complesse, ma solo numeri, reazione e poche parole.
MA SECONDO VOI NOI IN INGLESE SCRIVIAMO COME QUESTO BAMBINO IN ITALIANO??
lunedì 10 settembre 2007
giovedì 6 settembre 2007
la sottile differenza tra il "must" e l' "have to"
Lunedì il masto è tornato in splendida forma dalle vacanze, e sono iniziate a piovere scadenze su scadenze. Nei pochi secondi di mente libera tra una cosa e l'altra mi è sorto un dubbio lessical-grammaticale: Ma c'è davvero differenza tra il "must" e l' "have to" ?
Cioe' di tutte le mail minatorie che mi sono arrivate con le cose da fare (progetti futuri, report, report e ancora report) nessuna di esse era scritta con il "must" ma tutte con l' "have to".
Cosi' il dubbio mi è sorto spontaneo.
Girovagando qui e li tra i vari siti di grammati inglese trovo e riporto:
"Have to"
V+I·TO (= to be obliged/to need) dovere; essere costretto a, essere tenuto
a, avere da.
I have to go to the bank: devo andare in banca; you don’ t have to go: non
è necessario che tu vada; we have to leave early: dobbiamo partire presto;
you do not have to do it: non sei costretto a farlo/non è necessario che tu
lo faccia; do you have to finish this article today?: devi finire questo
articolo oggi? I’ m not going to tell you unless I have to: non te lo dirò,
a meno che sia costretto; we had to wait outside: dovemmo aspettare fuori.
"Must"
1. corrisponde al tempo presente del verbo dovere per esprimere forte
obbligo; opinione; suggerimento; intenzione; necessità
if I must: se proprio devo; if you must know: se proprio lo vuoi sapere; we
must go now: ora dobbiamo andare; you mustn’ t bite your nails: non devi
mangiarti le unghie; Europe must have a new employment policy: l’ Europa
deve avere una nuova politica per l’ occupazione; you must take this
medicine every day: devi prendere questa medicina ogni giorno; must I sign
the form?: devo firmare il modulo? I must admit it’s surprising: devo
ammettere che è sorprendente; you’re doing very well, I must say: te la
stai cavando bene, direi; you must come and see us soon: devi venire a
trovarci presto
2. corrisponde al tempo presente del verbo dovere per esprimere probabilità
he’ s been working all day, he must be tired: è tutto il giorno che lavora,
deve essere stanco; that must be Jane over there: quella là deve essere
Jane; if he says it is true, it must be true: se dice che è vero, deve
essere vero
3. in dipendenza di o in correlazione con un verbo al passato, o seguito da
un infinito passato, corrisponde al tempo passato di dovere per esprimere
opinione e obbligo
a decade ago it was easy to see that the oil price must fall: un decennio
fa era facile vedere che il prezzo del petrolio doveva diminuire; she told
him that he must sit down: gli disse che doveva sedersi; he must have been
crazy: doveva essere pazzo.
Detto questo ecco un paio di considerazioni:
- Ma se hai tanto da fare, perche' ti metti a perdere tempo a cercare queste cazzate? si, è vero, ma quando mi ingrippo mi ingrippo non c'è niente da fare.
- A finale mi sa tanto che "l'have to" è sovrapponibile completamente all' "l'ea fa".
"you have to do" - "guaglio', l'ea fà".
P.S. E' aperta la caccia alla frase del mese di Settembre.
mercoledì 25 luglio 2007
prestate attenzione
Credo che tutti noi ce la ricordiao bene, anche non essendo proprio un salume napoletano, infatti è stata inventata a bologna, è entrata nelle nostre casa con quel suo forte profumo che a volte riempie la stanza, e quel suo sapore delicato....con quei pistacchi poi...eccezionale. La mia intenzione, in questo post, non è quella di creare un inno alla mortadella, anche se non ci starebbe male, volevo solo mettere a conoscenza i miei cari amici emigranti di un terribile evento che si è verificato oggi.
procediamo con ordine:
Lunedì scorso viene a trovarci la mamma di ele e su mia richiesta chiedo alla SUOCERA di portami un 2 etti di mortadella...ovviemente il mio desiderio viene esaudito....e prontamente arrivano questi 3 etti di mortadella sotto vuoto. La mia cazzimma e il mio freddo calcolo mi costringono a non aprirla quando ci sono i genitori di ele con la nipote....altrimenti avrei dovuto dividerla, non vi pare? e quindi è rimasta nel frigo, buona, buona per un momento speciale......
Stamattina finalmente quel momento è arrivato...essendomi svegliato un po prima...decido di attaccare la mortadella costrumendomi una massiccia baguette appena sfornata piena zeppa di mortadella, talmente piena che in quanto a volume sembrava un hamburger, e cosi mi avvio all'università con la marenna del fravecatore....la mattinata scorre tranquilla tra DSC, colonne e quant'altro....ma il pensiero è sempre lì.....'o panin' cà murtadell'....
Finalmente mi prendo la mia pausa pranzo e addento i panini con foga, gusto, fame, e desiderio e resto totalmente estasiato dal suo sapore.....e gurdo con tenerezza a questi poveri cristi che sono nell'ufficio e che non potranno mai capire la goduria che sto provando....con un sorriso a 24mila denti torno a lavorare...
La cosa terrebile e che il questo momento in cui vi scrivo (ore15.35) non ho ancora digerito la mortadella e mi è venuta anche una leggera acidità!! Penso: Cazzo ma che sta succedendo?Prima mangiavo la mortadella con la peperonata e stavo una favola..e ora?mi sa che stare qui all'estero ci sta cambiando...e QUESTO NON VA AFFATTO BENE!!!! non vorrei trovarmi nella sitiazione di non poter piu mangiare un bello spaghetto al soffritto e qualcos'altro.....
Spreando ch sia solo una cosa passegera vi saluto..e riprovero a confrontarmi con la nostra amica mortadella
HaMeD UK



