la sottile differenza tra il "must" e l' "have to"

Lunedì il masto è tornato in splendida forma dalle vacanze, e sono iniziate a piovere scadenze su scadenze. Nei pochi secondi di mente libera tra una cosa e l'altra mi è sorto un dubbio lessical-grammaticale: Ma c'è davvero differenza tra il "must" e l' "have to" ?
Cioe' di tutte le mail minatorie che mi sono arrivate con le cose da fare (progetti futuri, report, report e ancora report) nessuna di esse era scritta con il "must" ma tutte con l' "have to".
Cosi' il dubbio mi è sorto spontaneo.
Girovagando qui e li tra i vari siti di grammati inglese trovo e riporto:

"Have to"
V+I·TO (= to be obliged/to need) dovere; essere costretto a, essere tenuto
a, avere da.

I have to go to the bank: devo andare in banca; you don’ t have to go: non
è necessario che tu vada; we have to leave early: dobbiamo partire presto;
you do not have to do it: non sei costretto a farlo/non è necessario che tu
lo faccia; do you have to finish this article today?: devi finire questo
articolo oggi? I’ m not going to tell you unless I have to: non te lo dirò,
a meno che sia costretto; we had to wait outside: dovemmo aspettare fuori.

"Must"
1. corrisponde al tempo presente del verbo dovere per esprimere forte
obbligo; opinione; suggerimento; intenzione; necessità

if I must: se proprio devo; if you must know: se proprio lo vuoi sapere; we
must go now: ora dobbiamo andare; you mustn’ t bite your nails: non devi
mangiarti le unghie; Europe must have a new employment policy: l’ Europa
deve avere una nuova politica per l’ occupazione; you must take this
medicine every day: devi prendere questa medicina ogni giorno; must I sign
the form?: devo firmare il modulo? I must admit it’s surprising: devo
ammettere che è sorprendente; you’re doing very well, I must say: te la
stai cavando bene, direi; you must come and see us soon: devi venire a
trovarci presto

2. corrisponde al tempo presente del verbo dovere per esprimere probabilità

he’ s been working all day, he must be tired: è tutto il giorno che lavora,
deve essere stanco; that must be Jane over there: quella là deve essere
Jane; if he says it is true, it must be true: se dice che è vero, deve
essere vero

3. in dipendenza di o in correlazione con un verbo al passato, o seguito da
un infinito passato, corrisponde al tempo passato di dovere per esprimere
opinione e obbligo

a decade ago it was easy to see that the oil price must fall: un decennio
fa era facile vedere che il prezzo del petrolio doveva diminuire; she told
him that he must sit down: gli disse che doveva sedersi; he must have been
crazy: doveva essere pazzo.



Detto questo ecco un paio di considerazioni:

- Ma se hai tanto da fare, perche' ti metti a perdere tempo a cercare queste cazzate? si, è vero, ma quando mi ingrippo mi ingrippo non c'è niente da fare.

- A finale mi sa tanto che "l'have to" è sovrapponibile completamente all' "l'ea fa".
"you have to do" - "guaglio', l'ea fà".


P.S. E' aperta la caccia alla frase del mese di Settembre.